در فصل پنجم کتاب حسابان(۲) پایه دوازدهم در پی نوشت تصویر منتشر شده از گردنه حیران از این منطقه زیبا به عنوان استان اردبیل نام برده شده است. درحالیکه براساس تقسیمات کشوری گردنه حیران متعلق به شهرستان آستارا و استان گیلان است و انعکاس چنین اشتباهی آنهم در چنین سطحی تبعات جبران ناپذیری خواهد داشت.

مشخص نیست مسئولان آموزش و پرورش هنگام تدوین کتب درسی حواسشان به کجاست که مردم باید شاهد این همه اشتباه باشند.